01
노래와 기존 자막 불러오기
MP3는 선택하거나 드래그해 놓을 수 있고, 기존 SRT는 선택 사항입니다.
MP3 파일을 여기에 놓으세요
또는 눌러서 파일 선택
기존 SRT 불러오기자막 번호·시간·여러 줄 텍스트를 읽어 파형 아래 타임라인에 배치합니다.
먼저 MP3 파일을 불러와 주세요.
02
파형 아래에서 바로 고치는 자막 타임라인
파형을 드래그해 구간을 잡고 자막 추가를 누르면 파형 바로 아래에 자막 칸이 생깁니다. 자막 칸 상단이나 이동 아이콘을 끌면 길이를 유지한 채 전체가 이동하고, 양쪽 가장자리를 끌면 시작·종료 시간을 따로 조정할 수 있습니다.
MP3를 불러오면 전체 파형이 표시됩니다.
아직 자막이 없습니다. 파형에서 구간을 잡고 자막 추가를 누르거나 SRT를 불러오세요.
구간 재생 중 원하는 지점에서 중지하면 그 위치를 종료 시간으로 사용할 수 있습니다.
시간 형식: 시:분:초.밀리초, 분:초.밀리초 또는 초 단위 숫자. 예: 01:12.350. 자막 칸을 선택한 상태에서 시간을 바꾸면 그 자막에 바로 적용되고, 1번 자막의 시작 시간을 바꾸면 뒤의 자막들도 같은 간격만큼 함께 이동합니다.
03
SRT 저장 및 다운로드
완성된 자막을 시간 순서대로 정리해 UTF-8 SRT 파일로 만듭니다.
현재는 브라우저로 바로 다운로드합니다. 로그인하면 S3에 보관해 나중에 다시 받을 수 있습니다.
빠른 답변
MP3 파형을 보며 SRT 자막을 직접 만드는 방법
MP3 전체 파형에서 구간을 밀리초 단위로 지정하고 자막 문장을 추가·수정해 UTF-8 SRT 파일로 저장할 수 있습니다.
질문별 안내
자주 묻는 질문
기존 SRT 파일도 수정할 수 있나요?
MP3를 먼저 불러온 뒤 기존 SRT를 선택하면 시간과 여러 줄 텍스트를 편집 목록에서 수정할 수 있습니다.
로그인하면 직접 만든 자막이 보관되나요?
로그인 사용자가 저장한 SRT 파일은 S3에 보관되며 독립 자막 편집 페이지와 마이페이지에서 다시 다운로드할 수 있습니다.